Im Fahrzeugschein steht die Motorleistung in Kilowatt (kW), in der Werbung und im Alltag spricht aber jeder von PS. Wer ein Auto kauft oder vergleicht, muss die beiden Einheiten daher oft umrechnen. Das ist zum Glück ganz einfach.
PS und kW – was ist der Unterschied?
Beide Einheiten geben dieselbe Sache an: die Leistung eines Motors. Der Unterschied liegt nur im Maßsystem.
- PS (Pferdestärke) ist eine alte Einheit, die ursprünglich beschreiben sollte, wie viele Pferde ein Motor ersetzt.
- kW (Kilowatt) ist die gesetzliche SI-Einheit für Leistung und steht deshalb offiziell im Fahrzeugschein.
Seit den 1970er-Jahren ist kW in Deutschland die amtliche Einheit. PS darf zusätzlich genannt werden, weshalb auf Datenblättern meist beide Werte stehen.
Der Umrechnungsfaktor
Die Umrechnung beruht auf einem festen Faktor:
1 PS = 0,7355 kW 1 kW = 1,3596 PS
Daraus ergeben sich zwei einfache Formeln:
- kW = PS × 0,7355
- PS = kW × 1,3596
Beispiele zum Nachrechnen
Ein paar typische Werte machen das Ganze greifbar:
- 100 PS entsprechen rund 74 kW (100 × 0,7355)
- 150 PS entsprechen rund 110 kW
- 75 kW entsprechen rund 102 PS (75 × 1,3596)
- 110 kW entsprechen rund 150 PS
Als grobe Faustregel kannst du dir merken: kW × 1,36 ≈ PS. Für eine genaue Umrechnung mit beliebigen Werten nutzt du am besten den PS-kW-Umrechner, der dir den Wert in beide Richtungen sofort ausgibt.
Wo finde ich die Werte im Fahrzeugschein?
Im neuen Fahrzeugschein (Zulassungsbescheinigung Teil I) steht die Nennleistung im Feld P.2 in Kilowatt. Die Drehzahl, bei der diese Leistung erreicht wird, findest du im Feld P.4. PS sucht man im amtlichen Dokument vergeblich – hier zählt nur kW.
Warum die Umrechnung praktisch wichtig ist
Die Leistung beeinflusst nicht nur, wie schnell ein Auto beschleunigt, sondern auch Versicherungseinstufung, Spritverbrauch und Fahrgefühl. Wer Fahrzeuge vergleicht, sollte immer auf dieselbe Einheit umrechnen, um nicht Äpfel mit Birnen zu vergleichen. Aussagekräftiger als die reine Leistung ist oft das Verhältnis von Leistung zu Gewicht – das kannst du mit dem Leistungsgewicht-Rechner bestimmen.
Häufige Fragen
Wie viel kW hat 1 PS? Ein PS entspricht 0,7355 kW. Umgekehrt sind 1 kW rund 1,36 PS.
Warum steht im Fahrzeugschein nur kW? kW ist die gesetzlich vorgeschriebene SI-Einheit für Leistung. PS ist eine ältere Einheit, die nur noch zusätzlich genannt werden darf, aber im amtlichen Dokument nicht erscheint.
Ist PS oder kW genauer? Beide beschreiben dieselbe Leistung, nur in unterschiedlichen Einheiten. Ungenau wird es höchstens durch Rundung – der Umrechnungsfaktor selbst ist exakt festgelegt.
Wie rechne ich kW grob in PS um? Multipliziere den kW-Wert einfach mit 1,36. Aus 100 kW werden so etwa 136 PS – das reicht für eine schnelle Abschätzung im Kopf.